Ambitious engineer at core of Google’s colossal fight with Uber

The legal case deepens a growing rift between the two companies, which are becoming bitter rivals in mapping, autonomous vehicles and — potentially — Uber’s core business.